Aluminiumbau/ aluminium work

• Mittelkiel (für ASY- Twinkiele kleiner Zuschlag/ bei 10M, 11MS und EURO inkl.)
  
• Ruder inkl.- POM- Ruderlager (Pinnen/ Quadranten extra)
• Einbautanks mit Deckeln und Dichtungen (Verschraubt und abgedrückt)
• Motorenfundamente (Maße vorher am Motor überprüfen)
• Stevenrohre mit Gummi- Wellenlagern (Phenol- Hülsen)
• Scheuerleisten (mit Rümpfen sauber verschweißt)
• Maststütze, mit sauber nach Mastfuß gefertigter Topplatte
• Rüsteisen und Vorstagbeschläge/ Bugplattform und Spiegelnische
• Schiffbauliche Luken und Schott- Türen mit Deckeln und Scharnieren
• Ausschnitte für Festfenster und gekaufte Decksluken (ohne Sülle)

• die Bleifüllung von Kielen, da manche Bauherren Ihren gesammelten Bleischrott anliefern wollen . Für ca. 0,60 EUR/kg (Matzerath) füllen die Metallbauer die Kiele und liefern auf Wunsch auch das Blei zum Tagespreis (dieser schwankt z.Z. sehr stark, deshalb ist keine feste Preisangabe möglich).
• Alle Decksbeschläge wie Reling, Klampen, Windenfundamente usw. sind als Extras definiert

ACHTUNG: obige Kosten sind nur zu Vergleichszwecken aufgeführt und beinhalten KEINE CE- HERSTELLERBESCHEINIGUNG, die für komplette Ausbaurümpfe erforderlich wäre. Diese wird für die anschließende Fertigstellung im Selbstbau jedoch nicht mehr benötigt und kann- nach Begleichung der nicht unerheblichen Kosten- weggeworfen werden. (siehe auch: HD- System => CE- Kennzeichnung).

SELBST- AUSBAUER bestellen daher KEINEN kompletten Ausbaurumpf, sondern klar definierte Einzelleistungen wie Baumaterial, Hallenmiete, Zuschnitte, Schweißarbeiten, Ausbauplatz usw.

Wer einen Rumpf NICHT IM EIGENBAU fertigstellen läßt, bestellt einen kompletten Ausbaurumpf mit CE- Herstellerbescheinigung und rechnet die CE- Herstellerbescheinigungskosten zu obigen Preisen dazu (=> Buch "YACHTBAU", 5. Auflage, Kap. C.1.3).

Alle obigen Alupreise basieren auf einem durchschnittlichen Alu- Preis von Dezember 2006. Bei steigenden Preisen (ist derzeit leider aktueller Trend) können obige Kosten im entsprechenden Verhältnis angepaßt werden.

Alle obigen Preise für Aluausführung

Stahlausführung NICHT MEHR SINNVOLL und von unseren Profihelfern NICHT mehr lieferbar: Aufgrund rasant steigender Stahlpreise kaum noch Kostenvorteil für Stahl.

Alle Eigenleistungen sind von den Vergleichspreisen abzuziehen.

MEHR ARBEITEN- ODER MEHR ZAHLEN- IHRE ALTERNATIVE!

Alle Preise sind in EURO inkl. 19% NEUE deutscher MwSt.

Alle Preise nach Angaben der Hersteller, ohne Gewähr

=================================

ENGLISH: Definition about the metal construction:

The scope of supply of metal hulls is technically based on the compliance with the building plans and all instructions of our technical literature and supplementary HD- circular letters. Outer welding seams plain grinded. Max. dents between 2 main frames=hull thickness in steel, half hull thickness in aluminium.

ALUMINUM HULLS: plain grinded on the outside in the area of frames and bulkheads

STEEL HULLS: Sand-blasted SA 2,5 and 2 component primer

Following is included in the comparison prices:

- centre keel (small surcharge for ASY- Twin- keels/ included at 10M, 11MS and EURO)
- rudder c/w POM- rudder bearings (tiller and quadrant exclusive)
- integrated tanks with covers and sealing (screwed and pressure- tested)
- engine foundations (measures to be acc. actual engine)
- stern tube with rubber bearings in phenol plastic tube
- rubbing pieces, accurately welded to hull
- mast support stanchion, c/w top plate suitable for actual mast foot
- chain plates and forestay fittings/ bow platform and transom niche
- metal hatches and bulkhead doors c/w covers and hinges

NOT INCLUDED:

- lead filling of keels since some clients want to deliver their collected lead scrap metal (no longer useful! -for approx. EUR 2.00/kg the metal builder delivers and casts the lead)

- deck fittings like railing, clamps, winch foundations etc. are defined as Extras

CAUTION: the above costs are listed for comparison purposes only and DON'T contain a CE MANUFACTURER CERTIFICATE which would be required for complete delivered hulls. This isn't needed any more for the following self- completion and could be thrown away after having paid the significant costs for it.

Self builders therefore don’t order a complete hull but clearly defined single orders for building material, hall rent, cutting, welding work, outfitting area etc.

Who does NOT finish boat himself as self- built- yacht, orders a complete hull with CE manufacturer certificate and adds the CE manufacturer certificate costs to the above prices Book >YACHTBAU<, 5th edition, chapt. C.1.3.)

All above aluminium prices are based on the average aluminium price of Decembre 2006. The above costs might be adjusted accordingly at increasing aluminium prices.

All above prices for aluminium execution.

Steel execution makes no more sense due to high raised steel prices. No more available from HD- Partners

General explanations:

All own work are to be deleted from the comparison prices.

PAY LESS OR WORK LESS ACCORDING TO YOUR OWN CHOICE.

All prices are in EURO, incl. 19% NEW German VAT, according to information from the manufacturers liability-free!

Ausbau/ completion work

Achtung: Preise nicht aktuell, Stand von 2009!

Obige Ausbau- Preise beinhalten fachgerechte, oberflächenbehandelte Tischlerarbeiten inkl. Einbau der Eigner- gelieferten Komponenten wie Waschbecken, WC- Becken, Kocher, Lampen usw.

Nicht enthalten ist die Installation obiger Komponenten, E- Anlagen mit Kabelbahn, sanitäre Installation und Leitungen- separat anfragen (ACHTUNG: Die Verlegung von Elektro-, Rohr- und Schlauchleitungen sollte unbedingt PARALLEL zum Ausbau erfolgen! )

Bei E- Anlagen ist Profi- Hilfe sinnvoll. Sonstige Installationen, Fenster, Decksluken, Matratzen, Polster usw. sind meist sinnvollerweise Eignerlieferung.

Einrichtungsstandard und Umfang sind naturgemäß sehr schwer zu definieren. Deshalb sind obige PREISE ALS ANHALT zu verstehen. Ein detailliertes Gespräch mit den Ausbauern zur Festlegung des genauen Umfangs und Standards, am Besten anhand von Fotos, ist unumgänglich.

================

ENGLISH: Definitions for HD- interior work:

The above interior work prices contain professional, surface treated joiner work and mounting of the owner delivered components like washbasin, toilet basin, cooker, lights etc.

NOT included is the INSTALLATION of above equipment, electric plants with cable ducts, sanitary installation and lines- ask for separate quote (CAUTION: installation of cables, pipes and hoses should be done parallel to the interior work.

For electric installation professional help is recommended.

Other equipment like windows, upholsteries, hatches, cushions are recommended to be owner’s supply.

Interior work standard and extent are naturally very hard to define.

The above prices have therefore to be understood as a sample.

A detailed conversation with the supplier is indispensable to specify the exact extent and standards, best with the help of photos showing comparable standards.

HD- Profihelfer- Adressen/

Adresses for HD- partners for professional assistance

Matzerath, Michael

Rehberger, Ulrich